SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Folterung
Quälen
n
Verben
jmdn
drangsalieren
[in allen hd Bed]
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
foltern
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
malträtieren
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
martern
[körperlich]
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
misshandeln
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
mobben
[jmdm seelischen Schmerz zufügen]
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
peinigen
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
piesacken
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
plagen
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
quälen
[in allen hd Bed]
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
schikanieren
[jmdm seelischen Schmerz zufügen]
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
triezen
[jmdm seelischen Schmerz zufügen]
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm
zusetzen
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich mit etw
zerfleischen
[z. B. mit Selbstvorwürfen]
sik böös mit wat
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
irg.wohin
krebsen
[sich mühsam irg.wohin bewegen]
sik jicht.wohen
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich mit etw
plagen
[sich abmühen]
sik mit wat
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
abmühen
sik
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
herumplagen
sik
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
mühen
[sich anstrengen]
sik
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
placken
sik
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
quälen
[in allen hd Bed]
sik
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
quälen
[sich abmühen]
sik
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich um etw/jmdn
kümmern
[sich um etw/jmdn bemühen]
sik üm wat/een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich um etw
scheren
[sich um etw kümmern]
sik üm wat
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich um etw
sorgen
[sich um etw kümmern]
sik üm wat
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
welche/jmdn
tyrannisieren
wölk/welk/een
quälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Verben
anzeigen
sich
abarbeiten
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
abmühen
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
abquälen
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
abrackern
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
abschinden
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
abschuften
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
mühsam
arbeiten
[angestrengt]
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
herumplagen
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
mühen
[sich anstrengen]
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
placken
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
quälen
[sich abmühen]
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
schinden
[sich abplagen/abmühen]
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
würgen
[mühsam arbeiten]
sik
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
durchquälen
sik
dörchquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
hindurchquälen
sik
dörchquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
krebsen
[sich ohne rechten Erfolg abmühen]
sik mit wat
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich mit etw
plagen
[sich abmühen]
sik mit wat
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich den Kopf
zermartern
sik mit wat
afquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/sich
einzwängen
wat/sik
rinquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
welche
einpferchen
[Personen]
wölk/welk in wat
rinquälen
Konjugation
×
Konjugation von quälen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
quälen; quääl, quäält
ik
quääl
quääl
(quäälde)
quäält
du
quäälst
quäälst
(quääldest)
he/se/dat
quäält
quääl
(quäälde)
wi/ji/Se/se
quäält
(quälen)
quälen
(quäälden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
zum Seitenanfang