SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Anzeige
[Meldung bei Behörde]
Mellen
f
, Pl.: Mellen/~s
Erstattung
[offizielles Vorbringen]
Mellen
f
Meldung
Mellen
f
, Pl.: Mellen/~s
Zeitungsmeldung
Mellen
f
in't Blatt, Pl.: Mellen/~s ...
Zweckmeldung
tendentschöse
Mellen
f
, Pl.: tendentschöse Mellen/~s
Verben
jmdn
anschwärzen
[jmdn denunzieren]
een
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
denunzieren
[Strafanzeige erstatten]
een
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn/etw
anzeigen
[Strafanzeige erstatten]
een/wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
berichten
een wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
bestellen
[jmdm etw ausrichten/mitteilen]
een wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
mitteilen
een wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
übermitteln
een wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
berichten
wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
erstatten
[etw offiziell vorbringen]
wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
kommunizieren
[etw mitteilen]
wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
mitteilen
wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vermelden
wat
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/sich
melden
[in allen hd Bed]
wat/sik
mellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw zu
bestimmen
haben
wat to
mellen
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
einflusslos
sein
nix
to
mellen
hebben
nichts
zu
sagen
haben
nix
to
mellen
hebben
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Abmeldung
Afmellen
f
, Pl.: Afmellen/~s
Agenturmeldung
Agenturmellen
f
, Pl.: Agenturmellen/~s
Anmeldung
Anmellen
f
, Pl.: Anmellen/~s
dpa-Meldung
dpa-Mellen
f
, Pl.: dpa-Mellen/~s
Eilmeldung
Ielmellen
f
, Pl.: Ielmellen/~s
Erfolgsmeldung
Spoodmellen
f
, Pl.: Spoodmellen/~s
Fehlanzeige
Fehlmellen
f
, Pl.: Fehlmellen/~s
Fehlermeldung
Fehlermellen
f
, Pl.: Fehlermellen/~s
Hundskamille
Hunnkamell
f
, Pl.: Hunnkamellen
Hundskamille
Hunnenkamell
f
, Pl.: Hunnenkamellen
Hundskamille
Hundskamell
f
, Pl.: Hundskamellen
alte
Kamellen
Pl.: ole Kamellen
Kamille
[echte]
Kamell
f
, Pl.: Kamellen
Kamille
[unechte]
Hunnkamell
f
, Pl.: Hunnkamellen
Kamille
[unechte]
Hunnenkamell
f
, Pl.: Hunnenkamellen
Kamille
[unechte]
Hundskamell
f
, Pl.: Hundskamellen
Kamillendampfbad
Kamellendampbad
n
, Pl.: Kamellendampbäder
Kamillentee
Kamellentee
m
Krankmeldung
Krankmellen
f
, Pl.: Krankmellen/~s
Kurzmeldung
Kortmellen
f
, Pl.: Kortmellen/~s
Lamelle
Lamell
f
, Pl.: Lamellen
Lemsahl-Mellingstedt
[ON HH Stadtteil]
Lemsahl-Mellensteed
Pressemeldung
[Meldung in der Presse]
Pressmellen
f
, Pl.: Pressmellen/~s
Rückmeldung
Torüchmellen
f
, Pl.: Torüchmellen/~s
Schadenanzeige
Schadenmellen
f
, Pl.: Schadenmellen/~s
Schreckensmeldung
Schreckensmellen
f
, Pl.: Schreckensmellen/~s
Selbstanzeige
Sülvstmellen
f
, Pl.: Sülvstmellen/~s
Strafanzeige
Straafmellen
f
, Pl.: Straafmellen/~s
Suchanzeige
[bei der Polizei]
Söökmellen
f
, Pl.: Söökmellen/~s
Suchmeldung
Söökmellen
f
, Pl.: Söökmellen/~s
Todesmeldung
Doodsmellen
f
, Pl.: Doodsmellen/~s
Verkehrsinformation
Verkehrsmellen
f
, Pl.: Verkehrsmellen/~s
Verkehrsmeldung
Verkehrsmellen
f
, Pl.: Verkehrsmellen/~s
Warnmeldung
Warnmellen
f
, Pl.: Warnmellen/~s
Warnmeldung
Wohrschomellen
f
, Pl.: Wohrschomellen/~s
Warnmeldung
Wohrschumellen
f
, Pl.: Wohrschumellen/~s
Wasserstandsmeldung
Pegelmellen
f
, Pl.: Pegelmellen/~s
Wasserstandsmeldung
Pegelstandsmellen
f
, Pl.: Pegelstandsmellen/~s
Wasserstandsmeldung
Waterstandsmellen
f
, Pl.: Waterstandsmellen/~s
Wasserstandsmeldung
Peilmellen
f
, Pl.: Peilmellen/~s
Wasserstandsmeldung
Peilstandsmellen
f
, Pl.: Peilstandsmellen/~s
Zeitansage
Tietmellen
f
, Pl.: Tietmellen/~s
Zollanmeldung
[Steuererklärung für zollpflichtige Waren]
Tollanmellen
f
, Pl.: Tollanmellen/~s
Zollerklärung
Tollanmellen
f
, Pl.: Tollanmellen/~s
Verben
anzeigen
jmdn
kaltstellen
[jmdn seines Einflusses berauben]
een
afmellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn/sich
krankmelden
een/sik
krankmellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
zurückmelden
een
torüchmellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
berichten
een wat
vermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
bestellen
[jmdm etw ausrichten/mitteilen]
een wat
vermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
mitteilen
een wat
vermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
übermitteln
een wat
vermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
einchecken
[im Flughafen/im Hotel]
sik
anmellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
belegen
[Kursus, Seminar]
sik för wat
anmellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
zurückmelden
sik
torüchmellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn/sich
abmelden
[in allen hd Bed]
wat/een/sik
afmellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/sich
anmelden
wat/sik
anmellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
berichten
wat
vermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
kommunizieren
[etw mitteilen]
wat
vermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
mitteilen
wat
vermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vermelden
wat
vermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
weitermelden
wat
wiedermellen
Konjugation
×
Konjugation von mellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
mellen; mell, mellt
ik
mell
mell
(mellde, mellede)
mellt
du
mellst
mellst
(melldest, melledest)
he/se/dat
mellt
mell
(mellde, mellede)
wi/ji/Se/se
mellt
(mellen)
mellen
(mellden, melleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
unangemeldet
ahn/sünner
Anmellen
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
unangemeldet
ahn
sik
antomellen
zum Seitenanfang