SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Dachsparren
Spoor
[ɔʊ]
f
, Pl.: Sporen
Ersparung
[das Ersparen]
Sporen
[o:]
n
Sparren
[Dachsparren]
Spoor
[ɔʊ]
f
, Pl.: Sporen
Spike
Spoor
[ɔʊ]
m
, Pl.: Sporen
Spore
[der Fortpflanzung dienende Zelle]
Spoor
[ɔʊ]
f
, Pl.: Sporen
Sporn
[Dorn am Bügel eines Reitstiefels]
Spoor
[ɔʊ]
m
, Pl.: Sporen
Zeitersparnis
[das Einsparen von Zeit]
Sporen
n
an/vun Tiet
Zeitgewinn
[das Einsparen von Zeit]
Sporen
n
an/vun Tiet
Verben
sich
beschränken
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
einschränken
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sparen
[sparsam/haushälterisch sein]
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
spuren
[tun, was erwartet/befohlen wird]
sporen
[ɔʊ]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
an/bei/mit etw
sparen
an/bi/mit wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm/sich etw
schenken
[jmdm/sich etw ersparen]
een/sik wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
erlassen
[jmdn von etw entpflichten/freistellen]
een wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
ersparen
[jmdn mit etw verschonen]
een wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
sparen
[jmdm/sich etw ersparen]
een wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich etw
sparen
[sich etw schenken]
sik wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
spritsparend
sein
Sprit
sporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
einsparen
wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
ersparen
[in allen hd Bed]
wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
sparen
[etw zurücklegen]
wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
sparen
[etw nicht ausgeben/verbrauchen]
wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
zurücklegen
[etw sparen]
wat
sporen
[o:]
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Bausparen
Bosporen
n
Bausparen
Busporen
n
Einschränkung
[Verringerung von Mitteln]
Insporen
f
, Pl.: Insporen/~s
Einsparung
Insporen
f
, Pl.: Insporen/~s
Energieeinsparung
Energieinsporen
f
, Pl.: Energieinsporen/~s
Entgleisung
[vom Schienenfahrzeug]
Utsporen
f
, Pl.: Utsporen/~s
Hochzeitspaar
Hochtietspoor
n
, Pl.: Hochtietsporen
Königspaar
Königspoor
n
, Pl.: Königsporen
Liebespaar
Leevspoor
n
, Pl.: Leevsporen
Liebespärchen
Leevspoor
n
, Pl.: Leevsporen
Prämiensparen
Prämiensporen
n
Prämiensparen
Präämjensporen
n
Spikereifen
Sporenluftring
m
, Pl.: Sporenluftringen
Spikereifen
Sporenring
m
, Pl.: Sporenringen
Spikesreifen
Sporenautoring
m
, Pl.: Sporenautoringen
Spikesreifen
Sporenring
m
, Pl.: Sporenringen
Sporenpflanze
Sporenplant
f
, Pl.: Sporenplanten
Spurenelement
Sporenelement
n
, Pl.: Sporenelementen
Spurensuche
Sporensöök
f
, Pl.: Sporensöken
Steuersparen
Stüersporen
n
Storchenpaar
Aadboorspoor
n
, Pl.: Aadboorsporen
Abbiegespur
Afbeegspoor
f+n
, Pl.: Afbeegspöör/~sporen
Abbiegespur
Afböögspoor
f+n
, Pl.: Afböögspöör/~sporen
Abstellgleis
Afstellspoor
f+n
, Pl.: Afstellspöör/~sporen
Bahngleis
Bahnspoor
f+n
, Pl.: Bahnspöör/~sporen
Breitspur
Breetspoor
f+n
, Pl.: Breetspöör/~sporen
Bremsspur
Bremsspoor
f+n
, Pl.: Bremsspöör/~sporen
Fingerabdruck
Fingerspoor
f+n
, Pl.: Fingerspöör/~sporen
Fußspur
Footspoor
f+n
, Pl.: Footspöör/~sporen
Einfahrgleis
Infohrspoor
f+n
, Pl.: Infohrspöör/~sporen
Beschleunigungsspur
Infohrtspoor
f+n
, Pl.: Infohrtspöör/~sporen
Einfahrtgleis
Infohrtspoor
f+n
, Pl.: Infohrtspöör/~sporen
Einfahrtsgleis
Infohrtsspoor
f+n
, Pl.: Infohrtsspöör/~sporen
Kriechspur
Kruupspoor
f+n
, Pl.: Kruupspöör/~sporen
Linksabbiegespur
linke
Afbeegspoor
f+n
, Pl.: linke Afbeegspöör/~sporen
Linksabbiegespur
linke
Afböögspoor
f+n
, Pl.: linke Afböögspöör/~sporen
Nebengleis
Nevenspoor
f+n
, Pl.: Nevenspöör/~sporen
Rettungsgasse
Nootfallspoor
f+n
, Pl.: Nootfallspöör/~sporen
Rettungsgasse
Noothölpspoor
f+n
, Pl.: Noothölpspöör/~sporen
Rettungsgasse
Nootspoor
f+n
, Pl.: Nootspöör/~sporen
Normalspur
Normalspoor
f+n
, Pl.: Normalspöör/~sporen
Ölspur
Öölspoor
f+n
, Pl.: Öölspöör/~sporen
Überholspur
Överhaalspoor
f+n
, Pl.: Överhaalspöör/~sporen
Rechtsabbiegespur
rechte
Afbeegspoor
f+n
, Pl.: rechte Afbeegspöör/~sporen
Rechtsabbiegespur
rechte
Afböögspoor
f+n
, Pl.: rechte Afböögspöör/~sporen
Skispur
Schispoor
f+n
, Pl.: Schispöör/~sporen
Seitenstreifen
[auf der Autobahn]
Siedenspoor
f+n
, Pl.: Siedenspöör/~sporen
Skispur
Skispoor
f+n
, Pl.: Skispöör/~sporen
Schleimspur
Sliemspoor
f+n
, Pl.: Sliemspöör/~sporen
Schleifspur
Sliepspoor
f+n
, Pl.: Sliepspöör/~sporen
Schmalspur
Smaalspoor
f+n
, Pl.: Smaalspöör/~sporen
Schmalspur
Smallspoor
f+n
, Pl.: Smallspöör/~sporen
Schmauchspur
Smookspoor
f+n
, Pl.: Smookspöör/~sporen
Abdruck
[(pl ~drücke) das Abgedrückte]
Spoor
[ɔʊ]
f+n
, Pl.: Spöör/Sporen
Eindruck
[in einem Gegenstand]
Spoor
[ɔʊ]
f+n
, Pl.: Spöör/Sporen
Fährte
Spoor
[ɔʊ]
f+n
, Pl.: Spöör/Sporen
Geleise
Spoor
[ɔʊ]
f+n
, Pl.: Spöör/Sporen
Gleis
Spoor
[ɔʊ]
f+n
, Pl.: Spöör/Sporen
Schiene
[Eisenbahnschiene]
Spoor
[ɔʊ]
f+n
, Pl.: Spöör/Sporen
Spur
[in allen hd Bed]
Spoor
[ɔʊ]
f+n
, Pl.: Spöör/Sporen
Standspur
Standspoor
f+n
, Pl.: Standspöör/~sporen
Schweißfährte
Sweetspoor
f+n
, Pl.: Sweetspöör/~sporen
Vollspur
[Eisenbahnw]
Vullspoor
f+n
, Pl.: Vullspöör/~sporen
Wagenspur
Wagenspoor
f+n
, Pl.: Wagenspöör/~sporen
Verben
anzeigen
entgleisen
[vom Schienenfahrzeug]
utsporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich etw
absparen
sik wat
afsporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
ansparen
wat
ansporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
einsparen
wat
insporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
erübrigen
wat
insporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
ersparen
[durch Sparen zusammentragen]
wat
översporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
erübrigen
wat
översporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
sparen
[etw zurücklegen]
wat
översporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
aufsparen
wat
opsporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
zurücklegen
[etw sparen]
wat
opsporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
zusammensparen
wat
tohoopsporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
zusammensparen
wat
tosamensporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
aufsparen
wat
upsporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
zurücklegen
[etw sparen]
wat
upsporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
sich
etw
abhungern
[sich etw durch Hunger absparen/ermöglichen]
sik
wat
vun'n
Mund
afsporen
zum Seitenanfang