SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Achtklässlerin
Deern
f
in/ut de achte Klass, Pl.: Deerns ...
Dreizehntklässlerin
Deern
f
in/ut de dörteihnste Klass, Pl.: Deerns ...
Drittklässlerin
Deern
f
in/ut de drütte Klass, Pl.: Deerns ...
Elftklässlerin
Deern
f
in/ut de ölfte Klass, Pl.: Deerns ...
Erstklässlerin
Deern
f
in/ut de eerste Klass, Pl.: Deerns ...
Fräulein
[häufig]
Deern
[e:]
f
, Pl.: Deerns
Freundin
[Verbindung Mann-Frau, Junge-Mädchen]
Deern
[e:]
f
, Pl.: Deerns
Fünftklässlerin
Deern
f
in/ut de föffte Klass, Pl.: Deerns ...
Madel
Deern
[e:]
f
, Pl.: Deerns
Mädchen
Deern
[e:]
f
, Pl.: Deerns
Mädel
Deern
[e:]
f
, Pl.: Deerns
Nebenfrau
Deern
[e:]
f
bito, Pl.: Deerns ...
Neuntklässlerin
Deern
f
in/ut de negente Klass, Pl.: Deerns ...
Neuntklässlerin
Deern
f
in/ut de neegte Klass, Pl.: Deerns ...
Partnerin
[Freundin (Verbindung Mann-Frau, Junge-Mädchen)]
Deern
[e:]
f
, Pl.: Deerns
Sechstklässlerin
Deern
f
in/ut de sösste Klass, Pl.: Deerns ...
Siebentklässlerin
Deern
f
in/ut de sövente Klass, Pl.: Deerns ...
Siebentklässlerin
Deern
f
in/ut de söövte Klass, Pl.: Deerns ...
Siebtklässlerin
Deern
f
in/ut de sövente Klass, Pl.: Deerns ...
Siebtklässlerin
Deern
f
in/ut de söövte Klass, Pl.: Deerns ...
Tochter
Deern
[e:]
f
, Pl.: Deerns
Viertklässlerin
Deern
f
in/ut de veerte Klass, Pl.: Deerns ...
Zehntklässlerin
Deern
f
in/ut de teihnte Klass, Pl.: Deerns ...
Zweitklässlerin
Deern
f
in/ut de twete Klass, Pl.: Deerns ...
Zwölftklässlerin
Deern
f
in/ut de twölfte Klass, Pl.: Deerns ...
Adoptivtochter
annahmen
Deern
[e:]
f
, Pl.: annahmen Deerns
Liebling
[Günstling]
leefste
Deern
[e:]
f
, Pl.: leefste Deerns
Käfer
[junges Mädchen]
moje/leckere/söte
Deern
[e:]
f
, Pl.: moje/leckere/söte Deerns
Prachtmädchen
staatsche
Deern
[e:]
f
, Pl.: staatsche Deerns
Verben
jmdn
notzüchtigen
en
Deern
anfaten
Konjugation
×
Konjugation von faten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
faten; faat, faat
ik
faat
faat
(faatde, fatede)
faat
du
faatst
(fatest)
faatst
(faatdest, fatedest)
he/se/dat
faat
(fatet)
faat
(faatde, fatede)
wi/ji/Se/se
faat
(faten)
faten
(faatden, fateden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Animierdame
Animeerdeern
f
, Pl.: Animeerdeerns
Animiermädchen
Animeerdeern
f
, Pl.: Animeerdeerns
Anlernling
Anlehrdeern
f
, Pl.: Anlehrdeerns
Au-pair-Mädchen
Au-pair-Deern
f
, Pl.: Au-pair-Deerns
Auszubildende
Lehrdeern
f
, Pl.: Lehrdeerns
die
Azubi
Lehrdeern
f
, Pl.: Lehrdeerns
Bardame
Bordeern
f
, Pl.: Bordeerns
Bauernmädchen
Buerndeern
f
, Pl.: Buerndeerns
Bauernmädchen
Buerdeern
f
, Pl.: Buerdeerns
Callgirl
Bestelldeern
f
, Pl.: Bestelldeerns
Cheerleaderin
Jubeldeern
f
, Pl.: Jubeldeerns
Dienerin
Deenstdeern
f
, Pl.: Deenstdeerns
Dienstmädchen
Deenstdeern
f
, Pl.: Deenstdeerns
Fräulein
[häufig]
Jungdeern
f
, Pl.: Jungdeerns
Gassendirne
Stratendeern
f
, Pl.: Stratendeerns
Girls'
Day
Deernsdag
m
, Pl.: Deernsdaag
Goldmädchen
Golddeern
f
, Pl.: Golddeerns
Großnichte
[Bildung mit Deern]
Grootbroderdeern
f
, Pl.: Grootbroderdeerns
Großnichte
[Bildung mit Deern]
Grootsüsterdeern
f
, Pl.: Grootsüsterdeerns
Großnichte
[Bildung mit Deern]
Grootswesterdeern
f
, Pl.: Grootswesterdeerns
Handwerkslehrling
Handwarkslehrdeern
f
, Pl.: Handwarkslehrdeerns
Heldin
Heldendeern
f
, Pl.: Heldendeerns
die
Jugendliche
Jungdeern
f
, Pl.: Jungdeerns
Kindermädchen
Kinnerdeern
f
, Pl.: Kinnerdeerns
Kleinmädchen
Lüttdeern
f
, Pl.: Lüttdeerns
Klempnerlehrling
Klempnerlehrdeern
f
, Pl.: Klempnerlehrdeerns
Klöpplerin
Knüppeldeern
f
, Pl.: Knüppeldeerns
Lehrling
Lehrdeern
f
, Pl.: Lehrdeerns
Lehrmädchen
Lehrdeern
f
, Pl.: Lehrdeerns
Madel
[jugendliches]
Jungdeern
f
, Pl.: Jungdeerns
Mädchen
[jugendliches]
Jungdeern
f
, Pl.: Jungdeerns
Mädchenhandel
Deernshannel
m
Mädchenjahre
Pl.: Deernsjohr/~en
Mädchenname
Deernsnaam
m
, Pl.: Deernsnaams/~namen
Mädchenschule
Deernsschool
f
, Pl.: Deernsscholen
Mädchentag
Deernsdag
m
, Pl.: Deernsdaag
Mädel
[jugendliches]
Jungdeern
f
, Pl.: Jungdeerns
Meeresjungfrau
[Frau mit Fischschwanz]
Fischsteertdeern
f
(scherzh)
, Pl.: Fischsteertdeerns
Meerjungfrau
[Frau mit Fischschwanz]
Fischsteertdeern
f
(scherzh)
, Pl.: Fischsteertdeerns
Milchmädchenrechnung
Melkdeernreken
f
, Pl.: Melkdeernreken/~s
Nachbarsmädchen
Naversdeern
f
, Pl.: Naversdeerns
Nichte
Broderdeern
f
, Pl.: Broderdeerns
Nichte
Süsterdeern
f
, Pl.: Süsterdeerns
Nichte
Swesterdeern
f
, Pl.: Swesterdeerns
Nixe
[Frau mit Fischschwanz]
Fischsteertdeern
f
(scherzh)
, Pl.: Fischsteertdeerns
Playgirl
Speeldeern
f
, Pl.: Speeldeerns
Schülerin
Schooldeern
f
, Pl.: Schooldeerns
Schulmädchen
Schooldeern
f
, Pl.: Schooldeerns
Seejungfrau
[Frau mit Fischschwanz]
Fischsteertdeern
f
(scherzh)
, Pl.: Fischsteertdeerns
Stallmagd
Stalldeern
f
, Pl.: Stalldeerns
Straßenmädchen
Stratendeern
f
, Pl.: Stratendeerns
Stricherin
Stratendeern
f
, Pl.: Stratendeerns
Strichmädchen
Stratendeern
f
, Pl.: Stratendeerns
Stubenmädchen
[Zimmermädchen im Hotel]
Stuvendeern
f
, Pl.: Stuvendeerns
Titelmädchen
Titeldeern
f
, Pl.: Titeldeerns
Topgirl
Toppdeern
f
, Pl.: Toppdeerns
Waise
Wesendeern
f
(fam)
, Pl.: Wesendeerns
Waisenkind
Wesendeern
f
(fam)
, Pl.: Wesendeerns
Wassernixe
Waterdeern
f
, Pl.: Waterdeerns
Wassernixe
Fischsteertdeern
f
, Pl.: Fischsteertdeerns
Zauberlehrling
Hexenlehrdeern
f
, Pl.: Hexenlehrdeerns
Zimmermädchen
Stuvendeern
f
, Pl.: Stuvendeerns
Zofe
Kamerdeern
f
, Pl.: Kamerdeerns
Verben
anzeigen
austreten
[zur Toilette gehen]
för
lütte
Deerns
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
austreten
[zur Toilette gehen]
för
lütte
Deerns
möten
(salopp)
Konjugation
×
Konjugation von 1möten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
1möten
ik
mutt/mütt
muss/müss
musst/müsst
du
muttst/musst/müsst
musst/müsst
he/se/dat
mutt/mütt
muss/müss
wi/ji/Se/se
mööt
(möten)
mussen/müssen
(in Klammern regionale Nebenformen)
austreten
[auf der Toilette sein]
för
lütte
Deerns
wesen/ween/sien
(salopp)
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
bitterernst
doodeernst
Deklination
×
doodeernst
Deklination
doodeernste, doodeernsten
mädchenhaft
deernshaftig
Deklination
×
deernshaftig
Deklination
deernshaftige, deernshaftigen
Komparation
×
deernshaftig
Komparation
deernshaftiger, deernshaftigst
todernst
doodeernst
Deklination
×
doodeernst
Deklination
doodeernste, doodeernsten
weibstoll
deernsdull
Deklination
×
deernsdull
Deklination
deernsdulle, deernsdullen
zum Seitenanfang