Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien öffnen

Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde

Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantiveanzeigen

Abbieger

Afböger m, Pl.: Afbögers

Abbiegerin

Afbögersche f, Pl.: Afbögerschen

Abbiegerin

Afbögerin f, Pl.: Afbögerinnen

Ärmelbügelbrett

Armbögelbrett n, Pl.: Armbögelbreed/~breder

Armbeuge

Armböög f, Pl.: Armbögen

Beuge

Böög [œy] f, Pl.: Bögen

Beugung

Bögen n

Biegung [Kurve]

Böög [œy] f, Pl.: Bögen

Bögelhuus [ON SH, Kr. Schleswig-Flensburg]

Bögelhuus

Bügel

Bögel m, Pl.: Bögels

Bügelbrett

Bögelbrett n, Pl.: Bögelbreed/~breder

Bügeleisen

Bögeliesen n, Pl.: Bögeliesens

Dampfbügeleisen

Dampbögeliesen n, Pl.: Dampbögeliesens

Deklination [Flexion]

Bögen f, Pl.: Bögen/~s

Ellenbeuge

Armböög f, Pl.: Armbögen

Flitzbogen

Flitzbögel m, Pl.: Flitzbögels

Flitzbogen

Scheetbögel m, Pl.: Scheetbögels

Flussbiegung

Böög [œy] f, Pl.: Bögen

Hosenbügel

Büxenbögel m, Pl.: Büxenbögels

Kleiderbügel

Klederbögel m, Pl.: Klederbögels

Kniebeuge

Kneeböög f, Pl.: Kneebögen

Kniekehle

Kneeböög f, Pl.: Kneebögen

Krümmung [in allen hd Bed]

Böög [œy] f, Pl.: Bögen

Kurve

Böög [œy] f, Pl.: Bögen

Landeschleife

Lannböög f, Pl.: Lannbögen

Linksabbieger

Linksafböger m, Pl.: Linksafbögers

Linksabbiegerin

Linksafbögersche f, Pl.: Linksafbögerschen

Linksabbiegerin

Linksafbögerin f, Pl.: Linksafbögerinnen

Linkskurve

Linksböög f, Pl.: Linksbögen

Plättbrett

Bögelbrett n, Pl.: Bögelbreed/~breder

Plätteisen

Bögeliesen n, Pl.: Bögeliesens

Rechtsabbieger

Rechtsafböger m, Pl.: Rechtsafbögers

Rechtsabbiegerin

Rechtsafbögersche f, Pl.: Rechtsafbögerschen

Rechtsabbiegerin

Rechtsafbögerin f, Pl.: Rechtsafbögerinnen

Rechtskurve

Rechtsböög f, Pl.: Rechtsbögen

Schleife [starke, fast kreisförmige Biegung]

Böög [œy] f, Pl.: Bögen

Schleppbügel [Skisport]

Sleepbögel m, Pl.: Sleepbögels

Sensenbügel

Leebögel m, Pl.: Leebögels

Sensenbügel

Seßenbögel m, Pl.: Seßenbögels

Sensenbügel

Seßelbögel m, Pl.: Seßelbögels

Steigbügel

Stiegbögel m, Pl.: Stiegbögels

Überrollbügel

Överrullbögel m, Pl.: Överrullbögels

Verbeugung

Verbögen f, Pl.: Verbögen/~s

Wegbiegung

Wegböög f, Pl.: Wegbögen

Zahnspange

Tähnbögel m, Pl.: Tähnbögels

Zahnspange

Tahnbögel m, Pl.: Tahnbögels

Steilkurve

hoge Böög [œy] f, Pl.: hoge Bögen

Verbenanzeigen

abbiegen [eine andere Richtung einschlagen, z. B. Auto]

afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

abschwenken [schwenkend die Marschrichtung ändern]

afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

ausweichen

utbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

bügeln

bögeln [œ:]

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

einbiegen

inbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

einlenken [vom Auto: einbiegen]

inbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

einschwenken [vom Fahrzeug]

inbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

plätten

bögeln [œ:]

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

an etw herumbiegen

an wat rümbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn beugen [jmdn zwingen nachzugeben]

een bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdm ausweichen [jmdm aus dem Wege gehen]

een utbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdm etw beibringen [jmdn etw lehren]

een wat bibögen (salopp)

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn etw lehren [jmdn unterweisen]

een wat bibögen (salopp)

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

in etw hineinbiegen

in wat rinbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

biegbar sein

sik bögen [œy] laten

Konjugation von laten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

biegsam sein

sik bögen [œy] laten

Konjugation von laten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich krümmen [eine krumme Haltung annehmen]

sik bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich neigen [schräg nach unten]

sik bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich winden [sich krümmen]

sik bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich neigen [von Zweigen: nach unten]

sik dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich niederbücken

sik dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/sich hochbiegen

sik hoochbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich irg.wohin beugen [nach vorn/unten usw.]

sik jicht.wohen bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich zu jmdm herunterbeugen

sik na een dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich zu jmdm hinunterbeugen

sik na een dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich nach/zu jmdm herüberbeugen

sik na een röverbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich nach/zu jmdm hinüberbeugen

sik na een röverbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich vorstrecken

sik na vörn bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

unbiegsam sein

sik nich bögen [œy] laten

Konjugation von laten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich herausbeugen

sik rutbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich hinausbeugen

sik rutbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich aus etw herausbeugen

sik ut wat rutbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich verbeugen

sik verbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich vorbeugen

sik vörbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

um etw herumbiegen [um ein Hindernis]

üm wat rümbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abbiegen [in eine andere Richtung biegen, z. B. Finger]

wat afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abbiegen [einer Sache eine andere Wendung geben]

wat afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw durchkreuzen

wat afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw torpedieren [verhindern]

wat afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw unterbinden [etw verhindern]

wat afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw vereiteln

wat afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw verhindern

wat afbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw aufbügeln [etw durch Bügeln wieder glätten]

wat bögeln [œ:]

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw bügeln

wat bögeln [œ:]

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw plätten

wat bögeln [œ:]

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw beugen [in allen hd Bed]

wat bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw deklinieren [Sprachw]

wat bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw konjugieren [beugen]

wat bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw krümmen [etw krumm machen]

wat bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw neigen [vom Kopf: schräg nach unten]

wat bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw winkeln [z. B. Arme]

wat bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw herunterbiegen

wat dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw hinunterbiegen

wat dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw niederbiegen

wat dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn hinbiegen

wat/een henbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw glatt bügeln

wat glatt bögeln

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw glattbügeln

wat glattbögeln

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw gerade biegen [etw biegend gerade machen]

wat graad bögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw geradebiegen [etw biegend gerade machen]

wat graadbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw hindeichseln

wat henbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw zurechtbiegen [etw in Form biegen]

wat henbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw einbügeln

wat inbögeln

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw herumbiegen

wat rümbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw hinausbeugen

wat rutbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/sich zurückbeugen

wat/sik achteröverbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/sich biegen

wat/sik bögen [œy]

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/sich herunterbeugen

wat/sik dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/sich hinunterbeugen

wat/sik dalbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/sich durchbiegen

wat/sik dörchbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/sich einbiegen

wat/sik inbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/sich zurückbeugen

wat/sik torüchbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw zurechtbiegen [etw in Form biegen]

wat torechtbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw zurückbiegen

wat torüchbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw zurücklegen [den Kopf nach hinten beugen]

wat torüchbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw um etw herumbiegen

wat üm wat rümbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw umbiegen

wat ümbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw ausbügeln [etw glätten]

wat utbögeln

Konjugation von bögeln

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögeln; bögel, bögelt	ik	bögel	bögel (bögelde)	bögelt
	du	bögelst	bögelst (bögeldest)
	he/se/dat	bögelt	bögel (bögelde)
	wi/ji/Se/se	bögelt (bögeln)	bögeln (bögelden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw vermeiden

wat utbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw auseinanderbiegen

wat utenannerbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw auseinanderbiegen

wat uteneenbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw verbiegen

wat verbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw auseinanderbiegen

wat vuneenbögen

Konjugation von bögen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bögen; böög, böögt	ik	böög	böög (böögde)	böögt
	du	böögst	böögst (böögdest)
	he/se/dat	böögt	böög (böögde)
	wi/ji/Se/se	böögt (bögen)	bögen (böögden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

Adjektive und Adverbienanzeigen

bügelfrei

bögelfree

bögelfree

Deklination
bögelfre'e, bögelfre'en

bügelfrei

bögelfrie

bögelfrie

Deklination
bögelfrie'e, bögelfrie'en

wash and wear

bögelfree

bögelfree

Deklination
bögelfre'e, bögelfre'en

wash and wear

bögelfrie

bögelfrie

Deklination
bögelfrie'e, bögelfrie'en

Kontakt + Impressum
Datenschutz

zum Seitenanfang