Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

etw erfüllen [etw ganz und gar ausfüllen]

wat füllen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
füllen; füll, füllt	ik	füll	füll (füllde, füllede)	füllt
	du	füllst	füllst (fülldest, fülledest)
	he/se/dat	füllt	füll (füllde, füllede)
	wi/ji/Se/se	füllt (füllen)	füllen (füllden, fülleden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw erfüllen [Pflicht/Erwartung ganz nachkommen]

wat nakamen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt	ik	kaam	keem/kööm	kamen
	du	kummst/kümmst	keemst/köömst
	he/se/dat	kummt/kümmt	keem/kööm
	wi/ji/Se/se	kaamt (kamen)	kemen/kömen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw erfüllen [Pflicht/Erwartung ganz nachkommen]

wat vulldoon

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
doon; do, doot	ik	do	dee	daan
	du	deist	deest
	he/se/dat	deit	dee
	wi/ji/Se/se	doot (doon)	deen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw erfüllen [Versprechen/Wunsch]

wat wohr maken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken; maak, maakt	ik	maak	maak/möök	maakt
	du	maakst	maakst/möökst
	he/se/dat	maakt	maak/möök
	wi/ji/Se/se	maakt (maken)	maken/möken

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw mit etw erfüllen [z. B. Haus mit Lärm]

wat mit wat utfüllen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
füllen; füll, füllt	ik	füll	füll (füllde, füllede)	füllt
	du	füllst	füllst (fülldest, fülledest)
	he/se/dat	füllt	füll (füllde, füllede)
	wi/ji/Se/se	füllt (füllen)	füllen (füllden, fülleden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn erfüllen [jmdn innerlich ganz in Anspruch nehmen]

een packen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
packen; pack, packt	ik	pack	pack (packde, packede)	packt
	du	packst	packst (packdest, packedest)
	he/se/dat	packt	pack (packde, packede)
	wi/ji/Se/se	packt (packen)	packen (packden, packeden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn erfüllen [jmdn innerlich ganz in Anspruch nehmen]

een utfüllen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
füllen; füll, füllt	ik	füll	füll (füllde, füllede)	füllt
	du	füllst	füllst (fülldest, fülledest)
	he/se/dat	füllt	füll (füllde, füllede)
	wi/ji/Se/se	füllt (füllen)	füllen (füllden, fülleden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn erfüllen [jmdn innerlich ganz in Anspruch nehmen]

een dörchtrecken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trecken; treck, treckt	ik	treck	trock/tröck	trocken
	du	treckst	trockst/tröckst
	he/se/dat	treckt	trock/tröck
	wi/ji/Se/se	treckt (trecken)	trocken/tröcken

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn erfüllen [jmdn innerlich ganz in Anspruch nehmen]

een dörchtehn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tehn; teh, teht	ik	teh	toog/töög	tagen
	du	tüggst (tüst)	toogst/töögst
	he/se/dat	tüggt (tütt)	toog/töög
	wi/ji/Se/se	teht (tehn)	togen/tögen

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn mit etw erfüllen [etw in jmdm aufkommen/entstehen lassen]

wat in een hoochkamen laten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich erfüllen [wirklich/wahr werden]

so kamen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt	ik	kaam	keem/kööm	kamen
	du	kummst/kümmst	keemst/köömst
	he/se/dat	kummt/kümmt	keem/kööm
	wi/ji/Se/se	kaamt (kamen)	kemen/kömen

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich erfüllen [wirklich/wahr werden]

wohr warrn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
warrn; warr, warrt	ik	warr	woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr	worrn
	du	warrst	woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
	he/se/dat	warrt	woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
	wi/ji/Se/se	warrt (warrn)	woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn

(in Klammern regionale Nebenformen)

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

zum Seitenanfang