Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

jmdn abführen [Gefangenen/Verhafteten wegführen]

een afföhren

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föhren; föhr, föhrt	ik	föhr	föhr (föhrde)	föhrt
	du	föhrst	föhrst (föhrdest)
	he/se/dat	föhrt	föhr (föhrde)
	wi/ji/Se/se	föhrt (föhren)	föhren (föhrden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn abführen [Gefangenen/Verhafteten wegführen]

een wegföhren

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föhren; föhr, föhrt	ik	föhr	föhr (föhrde)	föhrt
	du	föhrst	föhrst (föhrdest)
	he/se/dat	föhrt	föhr (föhrde)
	wi/ji/Se/se	föhrt (föhren)	föhren (föhrden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn abführen [von Zuhause abführen]

een afhalen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen; haal, haalt	ik	haal	haal (haalde)	haalt
	du	haalst	haalst (haaldest)
	he/se/dat	haalt	haal (haalde)
	wi/ji/Se/se	haalt (halen)	halen (haalden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn von etw abführen [von etw wegführen/abbringen]

een vun wat afbringen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bringen; bring, bringt	ik	bring	broch/bröch	brocht/bröcht
	du	bringst	brochst/bröchst
	he/se/dat	bringt	broch/bröch
	wi/ji/Se/se	bringt (bringen)	brochen/bröchen

(in Klammern regionale Nebenformen)

von etw abführen [von etw wegführen/abbringen, z. B. Weg vom Ziel]

vun wat wegbringen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bringen; bring, bringt	ik	bring	broch/bröch	brocht/bröcht
	du	bringst	brochst/bröchst
	he/se/dat	bringt	broch/bröch
	wi/ji/Se/se	bringt (bringen)	brochen/bröchen

(in Klammern regionale Nebenformen)

von etw abführen [von etw wegführen/abbringen, z. B. Weg vom Ziel]

vun wat wegföhren

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
föhren; föhr, föhrt	ik	föhr	föhr (föhrde)	föhrt
	du	föhrst	föhrst (föhrdest)
	he/se/dat	föhrt	föhr (föhrde)
	wi/ji/Se/se	föhrt (föhren)	föhren (föhrden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

von etw abführen [von etw abzweigen, z. B. Weg von der Hauptstraße]

vun wat afgahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abführen [ableiten, z. B. Abgase]

wat afleiden

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leiden; leid, leidt	ik	leid	leid (leidte, leidete)	leidt
	du	leidst (leidest)	leidst (leidtest, leidetest)
	he/se/dat	leidt (leidet)	leid (leidte, leidete)
	wi/ji/Se/se	leidt (leiden)	leiden (leidten, leideten)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abführen [abliefern, z. B. Geld]

wat aflevern

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
levern; lever, levert	ik	lever	lever (leverde)	levert
	du	leverst	leverst (leverdest)
	he/se/dat	levert	lever (leverde)
	wi/ji/Se/se	levert (levern)	levern (leverden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abführen [abliefern, z. B. Geld]

wat afgeven

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geven; giff/geev, geevt	ik	geev	geev	geven
	du	giffst	geevst
	he/se/dat	gifft	geev
	wi/ji/Se/se	geevt (geven)	geven

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abführen [Geld abliefern]

wat betahlen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
betahlen; betahl, betahlt	ik	betahl	betahl (betahlde)	betahlt
	du	betahlst	betahlst (betahldest)
	he/se/dat	betahlt	betahl (betahlde)
	wi/ji/Se/se	betahlt (betahlen)	betahlen (betahlden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abführen [abliefern, z. B. Geld]

wat överwiesen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wiesen; wies, wiest	ik	wies	wies (wiesde)	wiest
	du	wiest	wiest (wiesdest)
	he/se/dat	wiest	wies (wiesde)
	wi/ji/Se/se	wiest (wiesen)	wiesen (wiesden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

abführen [den Stuhlgang fördern]

den Stohlgang hölpen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hölpen; hölp, hölpt	ik	hölp	holp/hölp	holpen
	du	hölpst	holpst/hölpst
	he/se/dat	hölpt	holp/hölp
	wi/ji/Se/se	hölpt (hölpen)	holpen/hölpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

abführen [den Darm leeren]

Stohlgang hebben

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft	ik	hebb/heff	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebbt/hefft (hebben)	harrn

(in Klammern regionale Nebenformen)

zum Seitenanfang