SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Abschnitt
[Zeitspanne, Weile]
Törn
m
, Pl.: Törns
Akt
[Abschnitt eines Theaterstücks]
Törn
m
, Pl.: Törns
Anfall
[plötzliche vorübergehende Krankheit, Krampf]
Törn
m
, Pl.: Törns
Arbeitsgang
Törn
m
, Pl.: Törns
Aufzug
[Akt eines Theaterstücks]
Törn
m
, Pl.: Törns
Periode
[Zeitabschnitt]
Törn
m
, Pl.: Törns
Reihenfolge
Törn
m
, Pl.: Törns
Reise
Törn
m
, Pl.: Törns
Schiffsfahrt
[Fahrt mit dem Schiff]
Törn
m
, Pl.: Törns
Schiffsreise
Törn
m
, Pl.: Törns
Schiffstour
Törn
m
, Pl.: Törns
Turnus
Törn
m
, Pl.: Törns
Wegstrecke
Törn
m
, Pl.: Törns
Weile
Törn
m
Zeitabschnitt
Törn
m
, Pl.: Törns
Zeitraum
Törn
m
, Pl.: Törns
Zeitspanne
Törn
m
, Pl.: Törns
eine
Zeit
lang
'n
Törn
m
eine
Zeitlang
'n
Törn
m
Schlussetappe
[räumlich + zeitlich]
letzten
Törn
m
, Pl.: letzte Törns
Schlussphase
letzten
Törn
m
, Pl.: letzte Törns
Verben
an der
Reihe
sein
an den
Törn
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
andauernd
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
anhaltend
[unaufhörlich, ununterbrochen, permanent, ausdauernd]
in enen
Törn
(weg)
ausdauernd
in enen
Törn
(weg)
dauernd
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
in
Folge
[ohne Unterbrechung]
in enen
Törn
(weg)
in einem
fort
in enen
Törn
(weg)
fortdauernd
in enen
Törn
(weg)
fortwährend
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
immer
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
immerfort
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
immerzu
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
laufend
[regelmäßig wiederkehrend, ständig, dauernd]
in enen
Törn
(weg)
pausenlos
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
permanent
[dauernd, sich nicht ändernd]
in enen
Törn
(weg)
ständig
[dauernd, sich nicht ändernd]
in enen
Törn
(weg)
stets
in enen
Törn
(weg)
unablässig
in enen
Törn
(weg)
unaufhörlich
in enen
Törn
(weg)
unausgesetzt
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
unentwegt
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
ohne
Unterlass
[ununterbrochen]
in enen
Törn
(weg)
ununterbrochen
in enen
Törn
(weg)
turnusgemäß
[in festgelegter Reihenfolge]
in'n
Törn
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Einakter
Eentörner
m
, Pl.: Eentörners
Rundfahrt
Rundtörn
m
, Pl.: Rundtörns
Rundreise
Rundtörn
m
, Pl.: Rundtörns
Seefahrt
[Fahrt übers Meer]
Seetörn
m
, Pl.: Seetörns
Segeltörn
Seiltörn
m
, Pl.: Seiltörns
Segeltörn
Segeltörn
m
, Pl.: Segeltörns
Sonntagsausflug
Sünndagstörn
m
, Pl.: Sünndagstörns
Verben
anzeigen
abtörnen
aftörnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
abtörnen
een
aftörnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn an etw
hindern
een bi wat
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
aufhalten
[jmdn hindern weiterzugehen]
een
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
bremsen
een
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
beherrschen
[sich zähmen/zügeln]
sik
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
bezwingen
[sich zähmen/zügeln]
sik
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Haltung
bewahren
[Beherrschung]
sik
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
hüten
[sich zähmen/zügeln]
sik
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
zügeln
[sich beherrschen]
sik
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
zusammennehmen
[sich zähmen/zügeln]
sik
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
zusammenreißen
[sich zähmen/zügeln]
sik
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
hemmen
wat/een
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
stoppen
[etw/jmdn aufhalten]
wat/een
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
zügeln
[etw beherrschen, unter Kontrolle bringen]
wat
törnen
Konjugation
×
Konjugation von törnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
törnen; törn, törnt
ik
törn
törn
(törnde, törnede)
törnt
du
törnst
törnst
(törndest, törnedest)
he/se/dat
törnt
törn
(törnde, törnede)
wi/ji/Se/se
törnt
(törnen)
törnen
(törnden, törneden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
einaktig
eentörnig
Deklination
×
eentörnig
Deklination
eentörnige, eentörnigen
abschnittsweise
in
Törns
zum Seitenanfang